TOP 10 episodes in France

Guillaume · Post by **Guillaume** » Sat May 25, 2013 6:17 pm

Hi, i'm a french fan of the avengers.

I have realized an opinion poll in the french forum (theavengers.fr).

result top 10 épisodes:

here, Watch !

http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... OJ5jM9pBjw

what do you think of this???

Guillaume

anti-clockwise · Post by **anti-clockwise** » Sat May 25, 2013 10:32 pm

Bonsoir Guillaume,
That was most interesting to see the French fans favorites. I would agree those are classic episodes! Sounds like the French fans have similar tastes. Are there subtitles in French on your DVD's?
So it looks like the majority of favorite episodes were with Mrs. Peel.

Thanks for sharing!

Guillaume · Post by **Guillaume** » Sun May 26, 2013 7:22 am

anti-clockwise wrote:Bonsoir Guillaume,
That was most interesting to see the French fans favorites. I would agree those are classic episodes! Sounds like the French fans have similar tastes. Are there subtitles in French on your DVD's?
So it looks like the majority of favorite episodes were with Mrs. Peel.

Thanks for sharing!

in my dvd, no subtitles in french...but voices in french

yes, in France, emma peel is the favourite.

anti-clockwise · Post by **anti-clockwise** » Sun May 26, 2013 3:20 pm

Avengers in French! Where did you buy the DVD's?
French is such a beautiful language but somehow i never pictured the Avengers speaking french. how is the translation, especially with British phrases?

Frankymole · Post by **Frankymole** » Sun May 26, 2013 8:34 pm

I have French sets of The New Avengers and of Seasons 1-2 of the original series; but both are in English with optional French subtitles. Is it the Emma and Tara episodes which have been dubbed, and do they manage to keep the same music as the English versions?

Dan · Post by **Dan** » Mon May 27, 2013 1:53 am

What I find interesting is the absence of the "atmospheric" episodes, The Town of No Return, The Hour that Never Was, and Castle D'eath.

cyberrich · Post by **cyberrich** » Mon May 27, 2013 4:19 pm

Interesting. I can't argue with the top 2 as they are in my top 3. Biggest surprise is the absence of Hour that never was which is surely the best Avengers episode ever, along with Cybernauts. I wouldn't normally expect to see Quick quick slow death in a top 10, though it's a fun episode. The other 9 are some of the very best though. I did read somewhere that Tara King was the most popular in France, but looking at this top 10 it's dominated by Mrs Peel (as would be my top 10!), with only Clowneries (love the French title

) from season 6. Rich.

Guillaume · Post by **Guillaume** » Mon May 27, 2013 5:01 pm

Dan wrote:What I find interesting is the absence of the "atmospheric" episodes, The Town of No Return, The Hour that Never Was, and Castle D'eath.

the joker and the house that jack built are atmospheric no ?

Guillaume · Post by **Guillaume** » Mon May 27, 2013 5:06 pm

Frankymole wrote:I have French sets of The New Avengers and of Seasons 1-2 of the original series; but both are in English with optional French subtitles. Is it the Emma and Tara episodes which have been dubbed, and do they manage to keep the same music as the English versions?

yes (4,5,6 seasons ) have been dubbed.

http://www.amazon.fr/Chapeau-melon-bott ... peau+melon

http://www.amazon.fr/Chapeau-melon-bott ... peau+melon

http://www.amazon.fr/Chapeau-melon-bott ... peau+melon

http://www.amazon.fr/Chapeau-melon-bott ... peau+melon

same music (laurie johnson).

Dan · Post by **Dan** » Tue May 28, 2013 3:16 pm

Guillaume wrote:
Dan wrote:What I find interesting is the absence of the "atmospheric" episodes, The Town of No Return, The Hour that Never Was, and Castle D'eath.
the joker and the house that jack built are atmospheric no ?

Good point - they certainly are, as is another on your list, Murdersville.