Chinese comic albums of TNA

mousemeat · Post by **mousemeat** » Sat Apr 05, 2014 9:35 pm

denisrigg wrote:
mousemeat wrote:these are so interesting...makes me want to track em down..and try to translate..
It would be great to read chinese comics of TNA in English to have a full understanding of these adaptations.

Update on Steedumbrella

The third volume of comic albums of TNA.

1. 真假难辨 True and False Difficult Distinguish (Faces)
2. 三人游戏 The Three-Handed Game

http://steedumbrella.ru/comics_China_Story5.html
http://steedumbrella.ru/comics_China_Story6.html

i wish i knew how to read the characters.....

denis rigg · Post by **denis rigg** » Mon Apr 07, 2014 4:52 pm

mousemeat wrote:i wish i knew how to read the characters.....

It definitely can translate into English in the program Abbyy FineReader.
Well, I would did it, but I do not know English so well, as this program translates the text from the paper in the same quality as Google translator.

denis rigg · Post by **denis rigg** » Mon Apr 07, 2014 5:05 pm

Published 4th album of Chinese comics.

昏睡不醒 Lethargy (Sleeper)

http://steedumbrella.ru/comics_China_Story7.html

神秘下水道 Mysterious Sewer (Gnaws)

http://steedumbrella.ru/comics_China_Story8.html

The remaining albums will soon be presented for the first time on the site ANEW.

Details:

5 album: 先知女巫 Prophet Witch (Medium Rare) / 执迷不悟 Unrepentant (Obsession)

6 album: 死亡天使 Angels of Death / 独角兽 Unicorn (The Lion and the Unicorn)

7 album: 猛虎初醒· Tiger Awakes (K is for Kill, Part 1) / 虎落平阳 Hardships (K is for Kill, Part 2)

8 album: 角斗士 Gladiators (The Gladiators) / 前方基地 Forward Base

mousemeat · Post by **mousemeat** » Mon Apr 07, 2014 7:07 pm

denisrigg wrote:Published 4th album of Chinese comics.

昏睡不醒 Lethargy (Sleeper)

http://steedumbrella.ru/comics_China_Story7.html

神秘下水道 Mysterious Sewer (Gnaws)

http://steedumbrella.ru/comics_China_Story8.html

The remaining albums will soon be presented for the first time on the site ANEW.

Details:

5 album: 先知女巫 Prophet Witch (Medium Rare) / 执迷不悟 Unrepentant (Obsession)

6 album: 死亡天使 Angels of Death / 独角兽 Unicorn (The Lion and the Unicorn)

7 album: 猛虎初醒· Tiger Awakes (K is for Kill, Part 1) / 虎落平阳 Hardships (K is for Kill, Part 2)

8 album: 角斗士 Gladiators (The Gladiators) / 前方基地 Forward Base

actually, the art isn't that bad...sorta interesting...

Timeless A-Peel · Post by **Timeless A-Peel** » Tue Apr 08, 2014 12:31 pm

denisrigg wrote:
mousemeat wrote:i wish i knew how to read the characters.....
It definitely can translate into English in the program Abbyy FineReader.
Well, I would did it, but I do not know English so well, as this program translates the text from the paper in the same quality as Google translator.

If you can translate it, I'd be willing to polish up the English translations and make them more "readable". I'd love to be able to offer the comics in both English and the original Chinese, as I did with the French comics.

denis rigg · Post by **denis rigg** » Tue Apr 08, 2014 1:27 pm

Timeless A-Peel wrote:If you can translate it, I'd be willing to polish up the English translations and make them more "readable". I'd love to be able to offer the comics in both English and the original Chinese, as I did with the French comics.

Translate will take a long time and I definitely not have time in this month. Well, Jay, you know why.

I think it would be easier if someone who good knows the English have done it in Abbyy FineReader. So there will be no need to do polishing.

For those wishing to translate these comics:
I downloaded the software (Abbyy FineReader) from the official site and it's shareware.

mousemeat · Post by **mousemeat** » Tue Apr 08, 2014 6:01 pm

denisrigg wrote:
Timeless A-Peel wrote:If you can translate it, I'd be willing to polish up the English translations and make them more "readable". I'd love to be able to offer the comics in both English and the original Chinese, as I did with the French comics.
Translate will take a long time and I definitely not have time in this month. Well, Jay, you know why.
I think it would be easier if someone who good knows the English have done it in Abbyy FineReader. So there will be no need to do polishing.

For those wishing to translate these comics:
I downloaded the software (Abbyy FineReader) from the official site and it's shareware.

this might be a fun project....

denis rigg · Post by **denis rigg** » Wed Apr 30, 2014 4:56 pm

BIG Comic NEWS, ladies and gentlemen.

30 april, today!

J. Ferguson, webmaster excellent site Anew, posted all albumes of Chinese TNA comics.
Material quality is much better than on Steedumbrella.
Albums from 5 to 8 are presented for the first time.

Also presented the information about these comics and little look in TV broadcasting of series in China.

http://avengersanew.com/comics.html

In plans, translate the material to English.

Waiting for your comments.

J. Ferguson & Denis Kirsanov

mousemeat · Post by **mousemeat** » Wed Apr 30, 2014 7:20 pm

denisrigg wrote:BIG Comic NEWS, ladies and gentlemen.

30 april, today!

J. Ferguson, webmaster excellent site Anew, posted all albumes of Chinese TNA comics.
Material quality is much better than on Steedumbrella.
Albums from 5 to 8 are presented for the first time.

Also presented the information about these comics and little look in TV broadcasting of series in China.

http://avengersanew.com/comics.html

In plans, translate the material to English.

Waiting for your comments.

J. Ferguson & Denis Kirsanov

those ' color' covers of the New Avengers, are wonderful....

Timeless A-Peel · Post by **Timeless A-Peel** » Thu May 01, 2014 12:48 pm

mousemeat wrote:those ' color' covers of the New Avengers, are wonderful....

They're lovely, aren't they? Even when the likenesses are a bit hit-and-miss, they look great because of the lush watercolour look. I hope you enjoy them if you give them a look. They're all available in PDF. The files are big as I wanted to ensure the best quality possible. If you don't want to download them, Denis' site offers a great alternative.