It's like the new Sherlock Holmes series with Cumberbatch that recently came out in Britain, setting Holmes and Watson in modern times. It has gotten very good ratings and as a Sherlockian I look forward to seeing the first episode in the US this Sunday night.a tough call...I guess, the modern era..late 1990's, or present day..
don't think doing it was a retro piece-i.e.60's, would work..
then again, depends who is hired as actors, and how good the script is,with a budget to match..anything less, would probably fall flat on it's face..
If true quality and love of the show as present, I think it can be updated successfully to modern times. However, I think that devotion to quality and love of the historical show is not common, and perhaps not even always respected in Hollywood and other places of production. Unfortunately, we do have the Avengers movie as sad proof of that.
I think the idea of doing radio is the best idea.
Mona