Page 3 of 6
Posted: Sat May 16, 2009 10:11 am
by Miska_cz
I also like the Piggy Waren scene, it show, that Steed is real secret agent under all his dandy stuff and that he is dangeraus.
And after all that scene with emma and steed in his room before he get be a pussy foot. It show they tender rapport I love it. I think for me, that emma didn´t go to bet so early
Posted: Sun May 17, 2009 9:06 am
by Dandy Forsdyke
Miska_cz wrote: I think for me, that emma didn´t go to bet so early
Ladbrokes or Willam Hill?
Posted: Sun May 17, 2009 10:36 am
by Miska_cz
Dandy Forsdyke wrote:Miska_cz wrote: I think for me, that emma didn´t go to bet so early
Ladbrokes or Willam Hill?
Sorry, I don´t understand, littel explanation
thx very much
Posted: Sun May 17, 2009 12:54 pm
by Frankymole
Miska_cz wrote:Dandy Forsdyke wrote:Miska_cz wrote: I think for me, that emma didn´t go to bet so early
Ladbrokes or Willam Hill?
Sorry, I don´t understand, littel explanation
thx very much
They are bookmakers in the UK, they take bets from "punters" (gamblers) on horse racing and the like. I imagine it was a humorous take on Emma not "going to bets" (bed)
Posted: Sun May 17, 2009 6:04 pm
by Miska_cz
thx for explanation, now I understand.
Yes, it could be late that night. I must confess that Diana Rigg and Patrik Macnee are really good actors
because they give Emma and John that great scenes
Back to nature
Posted: Fri May 22, 2009 3:21 pm
by Miska_cz
Hi,
I have littel problems with understandig the dialog between Steed and Emma, when they are in Steed´s room.
I can follow until "not hot water either" Emma will take some..... in her bed und she want pack his por....
Please help
Re: Back to nature
Posted: Fri May 22, 2009 3:40 pm
by Timeless A-Peel
Miska_cz wrote:Hi,
I have littel problems with understandig the dialog between Steed and Emma, when they are in Steed´s room.
I can follow until "not hot water either" Emma will take some..... in her bed und she want pack his por....
Please help
Emma says, I believe: "I will have to take some reefs (?) in my bedsheets tonight." She's referring to the draft blowing through her room, and reefs are something to do with sailing, actual sails, I believe. Steed follows up with: "We must make sacrifices, my dear. Back to nature." Emma's response: "Well, I wish you'd told me. I'd have packed my pot of woad." Woad is a type of blue body paint, often worn (withn nothing else) by the Scots when going into battle. So Emma figures if they're getting back to basics, she may as well go the whole nine yards.
I wouldn't worry about missing those lines. I know I didn't have any idea what she said for years, and it took a thread awhile back to explain just what it all meant. Hope that helps.
Posted: Fri May 22, 2009 4:13 pm
by Dandy Forsdyke
Nor did I. The Avengers is an education for us all.
Posted: Fri May 22, 2009 4:26 pm
by Timeless A-Peel
Dandy Forsdyke wrote:Nor did I. The Avengers is an education for us all.
We need one of those posters: "All I ever needed to know, I learned from the Avengers. Rule one: Always keep your bowler on in times of stress..."
Posted: Fri May 22, 2009 8:46 pm
by Philippa
Timeless A-Peel wrote:Dandy Forsdyke wrote:Nor did I. The Avengers is an education for us all.
We need one of those posters: "All I ever needed to know, I learned from the Avengers. Rule one: Always keep your bowler on in times of stress..."
..and watch out for diabolical masterminds